エス・ジー35周年イベントとして、社員みんなで海外研修に行ってきました。

サイパン、グアム、香港、台湾、韓国の中からアンケートで選ばれた行き先はグアム！

参加社員を2班に分けての、3泊4日南国旅行。

1班、2班それぞれのはじけっぷりをご覧あれ。

二転三転してなかなか候補地が決まらなかった第4回海外研修。あっちになったり、こっちになったりしながら、最終的に芸術の国イタリアに決定！

芸術の国らしく、さまざまな絵画や建築物を目にしてきた7日間。団長一行のセンスはどれだけ磨かれたのか？

途中で旅行会社が変わるというトラブルがあったものの、無事に3回目の海外研修を行うことができました。
いくつかの候補の中から、2006年度海外研修の地に選んだのは大自然と野生動物の大陸 オーストラリアです。

一方通行を逆走したり、無銭飲食しそうになったり、溺れかけたり・・・なんて事もあった激動の7日間！
団長一行は無事に帰ってくることができたのか？

SGでは不定期ですが海外研修を行っています。
行く場所は自由に決めて良いという事。
当初 予定した候補地は
1. 詩情あふれる景色の国　ニュージランドの旅
2. カリブ海の真珠　キューバの旅
3. 情熱と哀愁の国 スペインの旅
4. ゴールドコースト・シドニーの旅
5. 極楽アイランド　バハマの旅

それをベースに、検討した上で投票となり、格調高い歴史を訪ねるスペインと極楽アイランドで完全にリゾートするバハマとの一騎打ちとなってしまいした。
最終的には、スペインに決定。海外研修という事で、完全リゾートよりは、格調高くよろしいのではないでしょうか？
（金沢団長が希望するスペインにどうも誘導されたような、 大島君がバハマとキューバを間違えていなければバハマに決まっていたという噂も。）

• ドンキホーテの像の前で
• かぶりつきで見ているのはO君
• トレド

• コルドバ
• マルページャ
• グラナダ

毎年恒例の清水公園で、新人歓迎バーベキュー。
天気雨が降るか降らないか微妙でしたが、決行。
雨も上がり、無事に開催することができました。
今回は翻訳チームが忙しくて参加できず、残念。
次年は、このコーナーにあなたのショットがあればいいですネ。