ローカライズ

ある国で作られた製品やサービスを、他の国や地域でも使用できるように対応させることですぞ。
ただ単にテキストや音声を翻訳するだけでなく、ソフトウェアの機能をその国に適するように改修することも含まれますな。